Improved in Version 2022.0: Library Reload
The Reload dialog for a PCB design can be opened with content pre-selected. This is based on the selections that you make on the canvas. If you select further canvas items with the Reload dialog open, then the content is updated that is selected in the dialog.